実況ユニット『あけたま』とは

【ソニック】THE LIGHT OF HOPE – ソニックフォース EDテーマ【歌詞&和訳】

ども、明智です。

『ソニックフォース』のEDテーマ「THE LIGHT OF HOPE」の歌詞と和訳です。

和訳はボーカルアルバム「ON THE EDGE」に掲載されている公式のものです。


 

All that I see now
今僕に見えているものは

Is not the same
前と違って

All you remember
君が覚えているものは

Has gone away
何処かに行ってしまった

But you’re still standing here
でも君はまだここに立っている

 

So much has happened
抱えきれないほどの

It’s hard to bear
いろいろなことがあって

Shadows of sadness
悲しみの影が

Within your stare
君の眼差しにうつる

But still you are standing here
でも君はまだここに立っている

 

There beyond, the future’s down the road
ここから先の道のりは

But the journey won’t be easy
決して楽じゃないけど

Rising up, and standing on your own
立ち上がろうとする君の瞳は

With the beauty in your eyes, shining
とても美しく、輝いている

 


You have not lost a thing
君は何も失ってなんかいない

Whatever may come
何が来ようとも

The light of hope is always shining there in your heart
希望の光がいつも心に輝いている

You have not lost a thing
君は何も失ってなんかいない

Whatever you do
何をやろうとも

Just know that your tomorrow will be waiting for you
君に明日が訪れることを覚えておいて

 

Ever so precious
いつか二人で見た景色は

A vision shared
すごく大切なもの

The future you promised
あの日、特別な日に

On that special day
君が約束した未来

Still memories never fade
その記憶は薄れない

 

Friends of old
かつての仲間が

Back from long ago
昔、別れた日から

Will Come again
またいつか

Just to say hello
会いに来るだろう

And it’s something that you know
君はそれを知っている

 

Find the strength that lies within your soul
心の中の強さを見つけよう

And believe that you can do it
出来ると信じてみよう

Rising up, and standing on your own
立ち上がろうとする君の瞳は

With the beauty in your eyes, shining
とても美しく、輝いている

 


You have not lost a thing
君は何も失ってなんかいない

Whatever may come
何が来ようとも

The light of hope is always shining there in your heart
希望の光がいつも心に輝いている

You have not lost a thing
君は何も失ってなんかいない

Whatever you do
何をやろうとも

Just know that your tomorrow will be waiting for you
君に明日が訪れることを覚えておいて

 

Never have to give up
何も諦めなくていいんだ

Whatever may come
何が来ようとも

The light of hope is always shining there in your heart
希望の光はいつも心に輝いている

Haven’t lost anything
何も無くしちゃいない

No matter what comes
何が来たとしても

You’ll know inside that here is right where you always are
ここがいつもいる場所だって君はわかっている

 

Sow a seed in the ground and let it know
種を蒔いて、教えてあげよう

It’s something special
それが大切なものだって

Let it bloom, let its flowers ever bloom
咲かせよう、花を かつてないほどに

Many friends gather as emotions grow
気持ちが高まるほどに仲間が集ってくる

And great power starts to flow
そして強い力がみなぎってくるんだ

 


You have not lost a thing
君は何も失ってなんかいない

Whatever may come
何が来ようとも

The light of hope is always shining there in your heart
希望の光がいつも心に輝いている

You have not lost a thing
君は何も失ってなんかいない

Whatever you do
何をやろうとも

Just know that your tomorrow will be waiting for you
君に明日が訪れることを覚えておいて

 

Never have to give up
何も諦めなくていいんだ

Wherever you go
どこに行こうとも  (歌詞カードは「何が来ようとも」となってますが、どうみても誤植)

You’ll know inside that you will never be there alone
一人ぼっちじゃないって君はわかっている

 

Haven’t lost anything
何も無くしちゃいない

Whatever may come
何が来たとしても

The light of hope is always shining there in your heart
希望の光はいつも君の心に輝いている

 


戦いが終わり、アバターはソニックとお別れします。

これからは一人で自分の冒険へと向かっていくのでしょう。アバターもソニックも。

 

ゲームがお求めやすい価格で新登場しているので、ぜひ遊んで大団円を見届けよう!

今回はここまで、次回もよろしく!

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です